بوقت دنیا آمدن ، سياه بودم و وقتي بزرگ شدم سیاه
وقتي زیر نورآفتاب ميرم باز هم سياهم وقتي ميترسم هم ، سیاه
وقتي مريضم باز هم سياهم وقتي سردمه هم ، سیاه
بوقت مردن هم سیاه
تو اي دوست سفید من
وقتي دنيا آمدي صورتي رنگ بودي ،بزرگتر شدي سفيد
وقتي زیر نور آفتاب ميري قرمزی و ميترسي زرد
وقتي مريضي سبزی و سردت که می شه آبی
بوقت مردن هم خاكستري
وتو،به من گویی رنگین پوست !
این ترجمه شعری است که توسط یک پسر نوجوان آفریقایی سروده شده که کاندید بهترین شعر سال 2005نیز بوده.
با تشکر از خانم بنفشه کریم لو.از دیدن نظرات شما دلگرم خواهم شد.



















